fed up

Bedeutungen von dem Begriff "fed up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fed up	harto [adj]
General
2	General	fed up	ahíto [adj]
3	General	fed up	fastidiado [adj]
4	General	fed up	quemado [adj]
5	General	fed up	frito [adj]
6	General	fed up	harto [adj]
7	General	fed up	hastiado [adj]
8	General	fed up	chorreado [adj]
9	General	fed up	cabreado [adj]
10	General	fed up	chato [adj] CL
11	General	fed up	ñato [adj] CL
12	General	fed up	jorro [adj] PA
13	General	fed up	enzorroso [adj] PRrur.
14	General	fed up	patiyudo [adj] AR
15	General	fed up	jodido [adj] CU
16	General	fed up	seco [adj] CUARUY
17	General	fed up	obstinado [adj] CRCUVEPYrur.
18	General	fed up	cribado [adj] PR
19	General	fed up	ostinado [adj] VE
20	General	fed up	obstinado [adj] PAderog.
21	General	fed up	terminado [adj] CRBOEC
22	General	fed up	patilludo [adj] ARUY
23	General	fed up	estusado [adj] PR
24	General	fed up	ajilibio [adj] DOrur.
25	General	fed up	pasado [adj] UY
26	General	fed up	obstinado [adj] CRCUVE
27	General	fed up	pipón [adj] UY
Idioms
28	Idioms	fed up	harto [adj]
29	Idioms	fed up	cansado [adj]
30	Idioms	fed up	hasta las narices [v]
31	Idioms	fed up	hastiado
32	Idioms	fed up	hasta el sorongo [adj] AR:Nwrur.
33	Idioms	fed up	hasta los tequeteques [adj] VE
34	Idioms	fed up	hasta los tequeteques [adv] VE
35	Idioms	fed up	hasta la tusa [adv] CL
Colloquial
36	Colloquial	fed up	cargado de esteras [adj]
37	Colloquial	fed up	aburrido [adj]
38	Colloquial	fed up	hasta las narices [adv]
39	Colloquial	fed up	filtrado [adj] PYUY
40	Colloquial	fed up	pupón [adj] AR
41	Colloquial	fed up	hasta el ñu [adj] PR
42	Colloquial	fed up	patilludo [adj] ARUY
43	Colloquial	fed up	a pichinga [adj] HNSV
44	Colloquial	fed up	hasta los tequeteques [adv] VE
45	Colloquial	fed up	harta [adj/f]
Slang
46	Slang	fed up	resingado [adj] CU
47	Slang	fed up	asado [adj] PEGTSV
48	Slang	fed up	hasta los cojones [expr] ES
49	Slang	fed up	asada [adj/f] PEGTSV

Bedeutungen, die der Begriff "fed up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fed up person	harto [m]
2	General	get fed up	repletarse [v]
3	General	fed up person	harta [f]
4	General	fed-up	cansado [adj]
5	General	fed up with	harto de [adj]
6	General	get fed up	quemarse [v]
7	General	get fed up with	hartarse [v]
8	General	be fed up	estar harto [v]
9	General	be fed up with something	estar cansado de algo [v]
10	General	fed up with	hartarse [v]
11	General	used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone	me cachín de [expr] PR
12	General	used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone	me cachín de [expr] PR
13	General	used to express that someone is tired or fed up and wants to be left alone	me cachín dei [expr] PR
14	General	used to express being fed up and the wish to be left alone	me cacho en ná [expr] PR
15	General	getting fed up	sofoca [f] SV
16	General	fed up with	bolo [adj] HN
17	General	fed up, bored, annoyed, or irritated (person)	curcuncho [adj] PECL
18	General	fed up (person)	choreado [adj] CL
19	General	fed up with eating	pimpo [adj] PR
20	General	be fed up	estar hasta el copete [v] MXCL
21	General	become fed up	chorearse [v] CL
22	General	get fed up	chorearse [v] CL
23	General	be fed up with someone or something	enzorrarse [v] PRrur.
24	General	get fed up with	jartarse [v] VE
25	General	be fed up with	jartarse [v] VE
26	General	be fed up	obstinarse [v] CUVEPY
27	General	be fed up	ostinarse [v] VE
28	General	get fed up with	ostinarse [v] VE
29	General	get fed up with	obstinarse [v] CUVEPY
30	General	be fed up with	ostinarse [v] VE
31	General	be fed up with	obstinarse [v] CUVEPY
32	General	get fed up	embromarse [v] MXANSA
33	General	get fed up	escabrosearse [v] disused
34	General	get bored, fed up, or tired	obstinarse [v] CUVE
35	General	fed up with	bola [adj/f] HN
Idioms
36	Idioms	be fed up	estar hasta el moño [v]
37	Idioms	be fed up with something	estar hasta las narices de algo [v]
38	Idioms	be fed up to the back teeth	estar hasta la coronilla [v]
39	Idioms	be fed up with	estar harto de [v]
40	Idioms	be fed up to the back teeth of	estar hasta la madre [v]
41	Idioms	be fed up to the back teeth of	estar hasta el copete [v]
42	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta el coco de algo [v]
43	Idioms	be fed up with doing something	estar harto de hacer algo [v]
44	Idioms	be fed up with someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
45	Idioms	be fed up with someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
46	Idioms	be fed up with someone	estar hasta las narices de alguien [v]
47	Idioms	be fed up with something	estar hasta la coronilla de algo [v]
48	Idioms	be fed up with something	estar hasta las cejas de algo [v]
49	Idioms	be fed up with something	estar hasta los huevos de algo [v]
50	Idioms	be fed up with something	estar hasta los topes de algo [v]
51	Idioms	be fed up with something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
52	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
53	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
54	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta las narices de alguien [v]
55	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta la coronilla de algo [v]
56	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta las cejas de algo [v]
57	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta las narices de algo [v]
58	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los huevos de algo [v]
59	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los topes de algo [v]
60	Idioms	be fed up to the back teeth of something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
61	Idioms	be fed up with someone	estar harto de alguien [v]
62	Idioms	be totally fed up with something	estar hasta el coco de algo [v]
63	Idioms	be extremely fed up	estar hasta el copete [v]
64	Idioms	be totally fed up	estar hasta la madre [v]
65	Idioms	be fed up with someone	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]
66	Idioms	be fed up with someone	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]
67	Idioms	be fed up with someone	estar hasta la punta del pelo de alguien [v]
68	Idioms	be fed up	estar hasta las cejas [v]
69	Idioms	be fed up to the back teeth of	estar hasta las cejas [v]
70	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar harto de alguien [v]
71	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]
72	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]
73	Idioms	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta la punta del pelo de alguien [v]
74	Idioms	be fed up to the back teeth	estar puteado [v]
75	Idioms	be fed up with someone	tener a alguien montado en las narices [v]
76	Idioms	be fed up	estar alguien cansado de algo [v]
77	Idioms	be fed up with	estar harto de
78	Idioms	be fed up	no poder con su alma
79	Idioms	be fed up	estar hasta la coronilla
80	Idioms	be fed up	tener hartazgo
81	Idioms	be fed up with someone	estar incómodo con alguien [v] AMER
82	Idioms	become fed up or tired of putting up with another person or thing	estar chino [v] GTHN
83	Idioms	be fed up with something or someone	estar hasta los estribos [v] HN
84	Idioms	be fed up with something or someone	estar a bomba [v] HNNI
85	Idioms	be fed up or tired of something	estar hasta el copete [v] CLMX
86	Idioms	be fed up or tired of something	estar hasta el zoquete [v] GT
87	Idioms	be fed up of enduring something	estar hasta las cachas [v] HNSV
88	Idioms	be fed up	estar hasta los queques [v] HN
89	Idioms	be fed up	comer como contratado [v] NI
90	Idioms	be fed up	comer como jolota tuerta [v] NI
91	Idioms	be fed up	quedarse chino [v] GT
92	Idioms	get fed up with	tener a pichinga [v] HN
93	Idioms	have someone fed up	tener hasta el último pelo [v] CU
94	Idioms	get fed up	subírsele el apellido [v] MXNICRCO
95	Idioms	get fed up	sonar como guatapique [v] CL
96	Idioms	be fed up with	tener a pichinga [v] HN
97	Idioms	be fed up	estar hasta el moño ES
98	Idioms	be fed up	estar hasta el gorro ES
99	Idioms	be fed up	estar hasta los cojones ES
100	Idioms	be fed up	estar hasta las narices ES
Speaking
101	Speaking	i'm fed up with this	estoy harto de que
102	Speaking	i'm fed up with this	estoy cansado de esto
103	Speaking	I'm fed up	estoy harta
104	Speaking	I'm fed up	estoy harto
Phrasals
105	Phrasals	be fed up with	ser alimentado con [v]
Phrases
106	Phrases	be fed up with...	estar harto de que... [v]
107	Phrases	be fed up with...	estar hasta el gorro de... [v]
108	Phrases	be fed up with	estar harto de que [v]
Colloquial
109	Colloquial	fed-up	hastiado [adj]
110	Colloquial	fed-up	harto [adj]
111	Colloquial	be fed up to the back teeth with something	estar hasta la coronilla de algo [v]
112	Colloquial	be fed up with	estar hasta el moño de [v]
113	Colloquial	be fed up with	estar hasta las narices de [v]
114	Colloquial	be fed up with something	estar harto de algo [v]
115	Colloquial	be fed up with someone	estar harto de alguien [v]
116	Colloquial	be fed up	empacharse [v]
117	Colloquial	get fed up	empacharse [v]
118	Colloquial	be fed up	estar harta [v]
119	Colloquial	be fed up with something	estar hasta los cojones de algo [v]
120	Colloquial	be fed up with someone	estar hasta los cojones de alguien [v]
121	Colloquial	be fed up to the back teeth of someone	estar hasta los cojones de alguien [v]
122	Colloquial	be fed up to the back teeth of something	estar hasta los cojones de algo [v]
123	Colloquial	be fed up with	hastiarse de [v]
124	Colloquial	be fed up with	desganarse de [v]
125	Colloquial	become fed up	repletar [v]
126	Colloquial	fed up with	jartarse [v]
127	Colloquial	get fed up	darse de cabezadas [v]
128	Colloquial	get fed up	chincharse [v]
129	Colloquial	be fed up	estar hasta el cogote [v]
130	Colloquial	be fed up	estar hasta el gollete [v]
131	Colloquial	be fed up	estar hasta el gorro [v]
132	Colloquial	get fed up	llenarse [v]
133	Colloquial	I'm fed up with you!	¡me tienes harto!
134	Colloquial	fed up with something	harto de algo
135	Colloquial	fed-up	hinchado [adj] CL
136	Colloquial	be fed up	opiarse [v] SCN
137	Colloquial	be fed up with everything and to ask be left alone	cagarse en la hóspera [v] PR
138	Colloquial	feel fed up	embolarse [v] ARUY
139	Colloquial	be fed up with	estar hasta la madre [v] MXderog.
140	Colloquial	fed-up	harta [adj/f]
141	Colloquial	fed-up	hastiada [adj/f]
Slang
142	Slang	fed up with	harto [adj]
143	Slang	get fed up	hartarse [v]
144	Slang	be fed up	estar hasta el gorro [v]
145	Slang	fed up with	harto de [v]
146	Slang	be fed up with	estar apestá [v] CL
147	Slang	be fed up with	estar apestao [v] CL
148	Slang	be fed up or tired of someone or something	estar hasta el cereguete [v] HNSVNI
149	Slang	fed up with	harta [adj/f]
150	Slang	fed up with something	hasta la coronilla CR